Once your happy with how your draft data room is looking, you can make a live version that will be available to Viewers by selecting the "Options" button and then "Publish new version".
If along the way you make any changes to your data room, you can make the changes available to Viewers by creating a new version following the same steps.